| Автор |
Тема: Magyar Nyelvű Fórum |
71339 отговори
|
|
|
Sziasztok !
A gondom a következő .Szeretném megtartani a pilótámat a következő szezonra .A tegnapi futamon próbáltam elrontani a beállításokat a 16. ik helyről indultam és így hogy rossz taktikát választottam még így is a 4.ik lettem ,ez nem lenne rossz csak igy a pilótám átlaga fel ment 95 re .
Kérdésem a következő ha az utolso futam előtt lemegyek -15 millára az elég hogy levigye a motíváciot vagy el se induljak a futamon?
ja a motívácioja most :241
A válaszokat előre is köszönöm !
|
|
|
|
|
Quote ( Robotka Attila @ April 9th 2011,11:37:55 )
Gábor, a szponzortárgyalásnál az alábbi szöveg egy leheletnyi magyarításra szorul. :)
"Mit vár elérni a következő szezonban?"
sziasztok. én erre a kérdésre azt válaszoltam hogy az"középmezőnyt" várom el. erre a szponzor felmondta a tárgyalást.:((
|
|
|
|
|
Quote ( Nagy József @ April 9th 2011,11:54:39 )
Sziasztok !
A gondom a következő .Szeretném megtartani a pilótámat a következő szezonra .A tegnapi futamon próbáltam elrontani a beállításokat a 16. ik helyről indultam és így hogy rossz taktikát választottam még így is a 4.ik lettem ,ez nem lenne rossz csak igy a pilótám átlaga fel ment 95 re .
Kérdésem a következő ha az utolso futam előtt lemegyek -15 millára az elég hogy levigye a motíváciot vagy el se induljak a futamon?
ja a motívácioja most :241
A válaszokat előre is köszönöm !
Miért? Miért nem? Miért nem lehet visszaolvasni soha? Az utolsó 5 oldalon erre minimum 8x válaszoltak!!!
De tényleg miért nem???
|
|
|
|
|
Quote ( Robotka Attila @ April 9th 2011,11:37:55 )
Gábor, a szponzortárgyalásnál az alábbi szöveg egy leheletnyi magyarításra szorul. :)
"Mit vár elérni a következő szezonban?"
Ilyen szöveg nincs is benne:-D
|
|
|
|
|
Quote ( Bence Czipó @ April 9th 2011,11:47:06 )
Quote ( Ádám Takács @ April 9th 2011,10:45:33 )
Szerintetek 80%-os felfüggesztéssel ki lehet bírni az utolsó futamot?
Attól függ hányas szintű...
Vagy nem függ... Jelen esetben biztosan nem...
|
|
|
|
Köszönöm a választ úgy érzem itt be is fejeztem a fórumozást !Akkor az utolsó 5 oldalon miért nem írtad le nekik is hogy olvassanak vissza?
|
|
|
|
|
Quote ( Alex Tolmar @ April 9th 2011,11:44:43 )
Az álmos-könyv szerint: NEM!
Khm... Az eddigi 7 futamodhoz képest elég magabiztos vagy.
Az álmos-könyvnek mi a köze a 7 futamomhoz?
Quote ( Quote ( Ádám Takács @ April 9th 2011,10:45:33 ) )
Szerintetek 80%-os felfüggesztéssel ki lehet bírni az utolsó futamot?
A futamot ki lehet bírni, csak az autó fog bedögleni.
|
|
|
|
Valamelyik csapat-oldalon láttam egy elég vicces félrefordítást: Nézegettem a csapatokat, és ott volt egy oszlop, ami a csapatokban lévő helyeket jelölte, ha jól emlékszem.
A lényeg, a fejlécben ez állt: "foltok". Angolul persze "sports", de ez helyes fordításban helyek lenne.
|
|
|
|
|
Quote ( Gabor Kasper @ April 9th 2011,12:55:15 )
Quote ( Robotka Attila @ April 9th 2011,11:37:55 )
Gábor, a szponzortárgyalásnál az alábbi szöveg egy leheletnyi magyarításra szorul. :)
"Mit vár elérni a következő szezonban?"
Ilyen szöveg nincs is benne:-D
de-de. van. nekem ez volt a 2. kérdés
|
|
|
|
sziasztok.
mi az a "prioritás"?
|
|
|
|
|
Quote ( Róbert Holler @ April 9th 2011,13:51:47 )
sziasztok.
mi az a "prioritás"?
Fontosság
|
|
|
|
|
Quote ( Gabor Kasper @ April 9th 2011,12:58:36 )
Vagy nem függ... Jelen esetben biztosan nem...
Szerintem meg kibírja. :P
|
|
|
|
|
Quote ( Róbert Holler @ April 9th 2011,13:47:29 )
"Mit vár elérni a következő szezonban?"
Igen! Van! Hozzá kellene igazítani a lehetséges válaszokhoz, hogy "magyarosabb" legyen (összefüggő legyen).
|
|
|
|
|
Quote ( Szuromi Tibor @ April 9th 2011,14:37:13 )
Igen! Van! Hozzá kellene igazítani a lehetséges válaszokhoz, hogy "magyarosabb" legyen (összefüggő legyen).
Pedig akkor sincs. Szerintem én többet látok a fordítóoldalból, mint TE
|
|
|
|
|
Quote ( Nagy József @ April 9th 2011,13:00:51 )
Köszönöm a választ úgy érzem itt be is fejeztem a fórumozást !Akkor az utolsó 5 oldalon miért nem írtad le nekik is hogy olvassanak vissza?
Mert most untam meg ugyanazt a kérdést sokadszorra
|
|
|
|
|
|
Quote ( Merse Kovácsházi @ April 9th 2011,13:28:36 )
A lényeg, a fejlécben ez állt: "foltok". Angolul persze "sports", de ez helyes fordításban helyek lenne.
Nem, ilyen sincs benne magyarul:-D
|
|
|
|
Nem-e lehet-e e, hogy egyes bizonyos néhány személyek az angol oldalt böngészik, amit a google/chrome félreelferdített magyarra???
A fenti mondat magyarosítását Grétsy tanár úr nagy szeretettel várja! :)
|
|
|
|
|
Quote ( Gabor Kasper @ April 9th 2011,15:30:56 )
Pedig akkor sincs. Szerintem én többet látok a fordítóoldalból, mint TE
Lehet, hogy nem szó szerint úgy van a mondat; de tegnap este nekem is megakadt rajta a szemem és feltűnt: nem 100-as a kérdés (pedig nem egyszer olvastam el, de pontosan nem tudnám idézni).
Ha már ilyen témához HSZ-eltem.
Csupán két érdekesség és tök lényegtelen eltérést fedeztem fel:
A" közvetítésben" mást jelzett autó problémának, mint a "futam analízisben" (motorborítás sérülés --- lefagyott az elektronika és újra kellett indítani).
Az egyik körben megelőzött - csak a szöveg szerint - egy olyan autó, amelyik nem is volt már a pályán. [no problem]
|
|
|
|
@ Gabor Kasper
Ha ideges vagy, problémáid vannak vagy bármi, inkább ne irj (ha alapból ilyen a sílusod szomorú vagyok).
Mint látod csak elrontod mások kedvéd, vannak itt emebrek akik tán 200x is válaszolnak (de itt nem csak erről van szó úgylátom).
|
|
|
|
|
Lehet hogy Gábor picit durvábban fejezte ki érzéseit, de tényleg igaza van. már 2 hete erről beszélünk. miért nem lehet egy picit visszaolvasni? nem azt mondtuk hogy 300 oldal olvasson vissza.
|
|
|
|
|
Quote ( Szuromi Tibor @ April 9th 2011,16:14:51 )
A" közvetítésben" mást jelzett autó problémának, mint a "futam analízisben" (motorborítás sérülés --- lefagyott az elektronika és újra kellett indítani).
Az egyik körben megelőzött - csak a szöveg szerint - egy olyan autó, amelyik nem is volt már a pályán. [no problem]
Nekem is a futam alatt azt jelezte, hogy motor probléma, az analízisben meg azt hogy egy kereket rosszul rögzítettek azonnali csere kell
|
|
|
|
|
Quote ( Dániel Szarka @ April 9th 2011,17:40:43 )
@ Gabor Kasper
Ha ideges vagy, problémáid vannak vagy bármi, inkább ne irj (ha alapból ilyen a sílusod szomorú vagyok).
Mint látod csak elrontod mások kedvéd, vannak itt emebrek akik tán 200x is válaszolnak (de itt nem csak erről van szó úgylátom).
Quote ( Ádám Takács @ April 9th 2011,17:57:03 )
Lehet hogy Gábor picit durvábban fejezte ki érzéseit, de tényleg igaza van. már 2 hete erről beszélünk. miért nem lehet egy picit visszaolvasni? nem azt mondtuk hogy 300 oldal olvasson vissza.
Fogadatlan prókátor vagyok! Vagyis: nincs tisztem megvédeni Gábort!
Engem nem zavar, ha sokszor felmerül u. az a kérdés; de már én is viszolygok attól, hogy hogyan lehet elvesztegetni a pilóta motivációját, "overálját", miképpen lehet megtartani a következő szezonra és mikor kell meghosszabbítani a szerződését.
Már írtam, de megismétlem! Természetesnek tartom, hogy a kezdők (mint én is) sokszor kérdeznek olyanokat, amiket vissza lehetne olvasni; de a türelem háttérbe szorul az ujjonci izgalomnál!
Legyen PAX! Segítsük egymást mindig, mindenben; ha kérhetem!
|
|
|
|
|
|
|
Quote ( Szuromi Tibor @ April 9th 2011,18:24:50 )
Fogadatlan prókátor vagyok! Vagyis: nincs tisztem megvédeni Gábort!
Engem nem zavar, ha sokszor felmerül u. az a kérdés; de már én is viszolygok attól, hogy hogyan lehet elvesztegetni a pilóta motivációját, "overálját", miképpen lehet megtartani a következő szezonra és mikor kell meghosszabbítani a szerződését.
Már írtam, de megismétlem! Természetesnek tartom, hogy a kezdők (mint én is) sokszor kérdeznek olyanokat, amiket vissza lehetne olvasni; de a türelem háttérbe szorul az ujjonci izgalomnál!
Legyen PAX! Segítsük egymást mindig, mindenben; ha kérhetem!
Ezt én értem hogy akik újak azok izgatottak meg ilyenek. De kérem ott a szabályzat, gyik és a kezdőknek. nem tudom hogy melyikben van benne de azért azt el lehetne olvasni.
|
|
|
|
|
Quote ( Ádám Takács @ April 9th 2011,18:32:19 )
Ezt én értem hogy akik újak azok izgatottak meg ilyenek. De kérem ott a szabályzat, gyik és a kezdőknek. nem tudom hogy melyikben van benne de azért azt el lehetne olvasni.
Már nem emlékszem, hogy mi volt a kérdés; de vmi visszaolvasáson dőlt ki a bili.
|
|
|
|
|
Quote ( Ádám Takács @ April 9th 2011,18:00:23 )
Quote ( Szuromi Tibor @ April 9th 2011,16:14:51 )
A" közvetítésben" mást jelzett autó problémának, mint a "futam analízisben" (motorborítás sérülés --- lefagyott az elektronika és újra kellett indítani).
Az egyik körben megelőzött - csak a szöveg szerint - egy olyan autó, amelyik nem is volt már a pályán. [no problem]
Nekem is a futam alatt azt jelezte, hogy motor probléma, az analízisben meg azt hogy egy kereket rosszul rögzítettek azonnali csere kell
Ez nem az én hibám kivételesen, hanem rosszul fut le valamelyik script...
|
|
|
|
|
Quote ( Gabor Kasper @ April 9th 2011,18:58:20 )
Ez nem az én hibám kivételesen, hanem rosszul fut le valamelyik script...
Ezt senki sem állította! :):):)
|
|
|
|
Kérdésem a következő:
Ezt írja a "?"-jel az első - és hátsó szárnnyal kapcsolatban (Pl.: Gyakorlás & 1. Kvalifikáció ): "Fontos, hogy ... összhangban legyen, ezzel elkerülve az autó alul-, vagy túlkormányozottságát.".
Ez azt jelenti, hogy mindig, minden pályán, minden időjárási körülmények között egyforma "beállítást" kell kapjanak?
Senki ne lepődjön meg: kezdő vagyok és nincsen F1-es tapasztalatom!
|
|
|
|
|
Quote ( Szuromi Tibor @ April 9th 2011,20:35:30 )
Ez azt jelenti, hogy mindig, minden pályán, minden időjárási körülmények között egyforma "beállítást" kell kapjanak?
Határozottan nem azt jelenti.
Ha a pilótád azt mondja a szárnyakra, hogy jó, akkor kezd el aszinkronban állítani, amennyivel növeled az egyiket annyival csökkentsd a másikat...tizedeket javulhat vele a köridő.
|
|
|
|
|
Quote ( Roland Kiss @ April 9th 2011,20:47:11 )
Határozottan nem azt jelenti.
Ha a pilótád azt mondja a szárnyakra, hogy jó, akkor kezd el aszinkronban állítani, amennyivel növeled az egyiket annyival csökkentsd a másikat...tizedeket javulhat vele a köridő.
Köszi!
Az azonos "beállítás" is annyira szinkron, mint az egyik "+", a másik "-" (asszinkronizálásos) állítása. Erre nem gondoltam. :(
|
|
|
|
|
Quote ( Szuromi Tibor @ April 9th 2011,18:24:50 )
Legyen PAX! Segítsük egymást mindig, mindenben; ha kérhetem!
Egyetértek, ezt próbáltam én is megfogalmazni :)
|
|
English
Deutsch
Español
Română
Italiano
Português
Português
Français
Polski
Русский
Македонски
Српски
Nederlands
Vlaams
Suomi
Lietuvių
Čeština
Magyar
Eesti keel
Slovenčina
Türkçe
Shqip
Ελληνικά
Hrvatski
Bahasa Melayu
Dansk
Pirate
