Strana « 1 2 3 ... 1561 [15621563 ... 2377 2378 2379 » Rychlé přejít na stránku:
Autor Téma: Magyar Nyelvű Fórum 71346 odpovědí
Gabor Kasper
(Skupina Amateur - 53)



Příspěvky: 6223
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (0)   Příspěvek se mně nelíbí (3)
Starý příspěvek #46803 přispěno 16 Říjen 2013, 06:50:16 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 06:53:50 od Gabor Kasper) Citovat 
Ennyi csúsztatást már kommentálni sem lehet. Elkopna a billentyűzet, meg nem is érdemes. A Goebbels taktika megint bejött...
De azt ugye nem gondolja komolyan egyetlen igazmondó juhász sem, hogy könyörögni fogok bármiért is?
Tibor Szuromi
(Skupina Pro - 14)


Příspěvky: 11911
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (1)   Příspěvek se mně nelíbí (1)
Starý příspěvek #46804 přispěno 16 Říjen 2013, 11:44:28 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 11:48:23 od Tibor Szuromi) Citovat 
"Uram, nem vagyok méltó, hogy hajlékomba jöjj,
hanem csak egy szóval mondd, és meggyógyul az én lelkem."

"A szentmise véget ért, menjetek békével."

/hu/forum/ViewTopic.asp?TopicId=21925#scroll
Merse Kovácsházi
(Skupina Amateur - 67)



Příspěvky: 784
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (7)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46805 přispěno 16 Říjen 2013, 12:29:58 Citovat 
Mindig élmény ezt a fórumot olvasni. Emlékeztet, miért tart ott ez az ország, ahol :)
Laszlo Kupcsik
(Skupina Pro - 5)


Příspěvky: 999
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (4)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46806 přispěno 16 Říjen 2013, 12:41:33 Citovat 
Hát nem tudom, mennyire reprezentatív minta, de a fő vonulatok tényleg jól kirajzolódnak.
Adam Gulyas
(Skupina Rookie - 64)


Příspěvky: 11
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (0)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46807 přispěno 16 Říjen 2013, 13:03:51 Citovat 
Üdv. Azt szeretném kérdezni, hogy ha 91% kopottságú alkatrésszel megyek a versenyen megtörténhet-e, hogy kiesek az alkatrész miatt? Vagy végigfüstölöm a versenyt és beérek a célba?
Lajos Urbán
(Skupina Rookie - 225)



Příspěvky: 547
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (0)   Příspěvek se mně nelíbí (4)
Starý příspěvek #46808 přispěno 16 Říjen 2013, 13:12:32 Citovat 
Quote ( Adam Gulyas @ October 16th 2013,13:03:51 )

Üdv. Azt szeretném kérdezni, hogy ha 91% kopottságú alkatrésszel megyek a versenyen megtörténhet-e, hogy kiesek az alkatrész miatt? Vagy végigfüstölöm a versenyt és beérek a célba?


Ez attól függ meglátogat-e a RANDOM, 100% kopotság felett ennek nagy a valószinüsége. :)
Lajos Urbán
(Skupina Rookie - 225)



Příspěvky: 547
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (0)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46809 přispěno 16 Říjen 2013, 13:15:40 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 13:16:38 od Lajos Urbán) Citovat 
Quote ( Lajos Urbán @ October 16th 2013,13:12:32 )

Quote ( Adam Gulyas @ October 16th 2013,13:03:51 )

Üdv. Azt szeretném kérdezni, hogy ha 91% kopottságú alkatrésszel megyek a versenyen megtörténhet-e, hogy kiesek az alkatrész miatt? Vagy végigfüstölöm a versenyt és beérek a célba?


Ez attól függ meglátogat-e a RANDOM, 100% kopotság felett ennek nagy a valószinüsége. :)


Editke : de gondolj bele, hogy egy olyan motorral amibe van 400ezer km és még nem látta szerelő, te elindulnál földkörüli útra?
Bocsi hibáztam a dupla posttal. :D
Laszlo Kupcsik
(Skupina Pro - 5)


Příspěvky: 999
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (3)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46810 přispěno 16 Říjen 2013, 13:24:12 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 13:28:14 od Laszlo Kupcsik) Citovat 
Quote ( Adam Gulyas @ October 16th 2013,13:03:51 )

Üdv. Azt szeretném kérdezni, hogy ha 91% kopottságú alkatrésszel megyek a versenyen megtörténhet-e, hogy kiesek az alkatrész miatt? Vagy végigfüstölöm a versenyt és beérek a célba?

Rövid válasz: igen, megtörténhet, hogy kiesel az alkatrész miatt.

Először is, ha amiatt kezdesz füstölni, hogy 100% kopottság közelében vagy, és később emiatt kiesel, az nem random. Azt jelenti, hogy tönkrement az alkatrészed. Hogy ez megtörténik-e vagy nem, az a következőktől függ: alkatrész, alkatrész szintje, pilótatulajdonságok, kockázat, pálya. Kihagytam valamit? 91%-os elektronikával pl. nekivágnék bármelyik pályának, még talán füstölni sem kezdene. Motor esetében már meggondolandó, hogy lecseréld, mert lehet, hogy nem úszod meg füstöléssel.

Kiragadott példa: ez előző versenyemnek nekivágtam ilyen kopottságú alkatrészekkel, huszonixedik körben kezdtem el füstölni, és végig bírta. Persze utolsó lettem, de legalább megvolt a versenytáv, kis híján a leggyorsabb kör is :) De mint mondtam, ez sokmindentől függ, és benne volt a pakliban, hogy nem érek végig.
Szabolcs Habóczki
(Skupina Master - 2)



Příspěvky: 644
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (0)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46811 přispěno 16 Říjen 2013, 13:34:34 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 13:35:37 od Szabolcs Habóczki) Citovat 
Még sem! :)
Tibor Szuromi
(Skupina Pro - 14)


Příspěvky: 11911
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (0)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46812 přispěno 16 Říjen 2013, 13:38:10 Citovat 
Quote ( Szabolcs Habóczki @ October 16th 2013,13:34:34 )

Még sem! :)
Pedig igen. :)
Istvan Kerekes
(Skupina Rookie - 166)



Příspěvky: 37
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (1)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46813 přispěno 16 Říjen 2013, 13:41:15 Citovat 
Behaltam ezzen a randomon :"A pilótádat zavarta valami a sisakban és kihajtott egy újért a boxba".
Amugy nem baj masodik lettem igy is es a csapattarsam az elso persze magyar.Legkozelebb a pilotanak meg egy kis teat is adok mikor boxol hatha akkor nem zavarja semmi. :D
Róbert László2
(Skupina Amateur - 94)



Moderátor tématu
Příspěvky: 1839
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (2)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46814 přispěno 16 Říjen 2013, 13:47:50 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 13:55:56 od Róbert László) Citovat 
Quote ( Istvan Kerekes @ October 16th 2013,13:41:15 )


Behaltam ezzen a randomon :"A pilótádat zavarta valami a sisakban és kihajtott egy újért a boxba".
Amugy nem baj masodik lettem igy is es a csapattarsam az elso persze magyar.Legkozelebb a pilotanak meg egy kis teat is adok mikor boxol hatha akkor nem zavarja semmi. :D



Akkor ez milyen?

Quote ( Róbert László @ August 9th 2013,21:28:14 )

"Tamás Bar eltrafálta a mókust! Az autó oldala csúnyán megsérült és fel kellett adnia a versenyt!"


Tanulság: ne felejtsétek el felszerelni a vadriasztót a járműre, különösen mókusrajzás idején! :D

Quote ( Szabolcs Habóczki @ October 16th 2013,13:50:14 )

Ez most frankó? Ezek szerint a motorsportban is van némi humor! :)


Az akkori élő GPRO közvetítésből másoltam ki. :)
Szabolcs Habóczki
(Skupina Master - 2)



Příspěvky: 644
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (3)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46815 přispěno 16 Říjen 2013, 13:50:14 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 13:52:17 od Szabolcs Habóczki) Citovat 
Quote ( Róbert László @ October 16th 2013,13:47:50 )

Tanulság: ne felejtsétek el felszerelni a vadriasztót a járműre, különösen mókusrajzás idején! :D


Ez most frankó? Ezek szerint a motorsportban is van némi humor! :)

Mondjuk igaz az F1-ben is van számos jelenet, ami könnyet csal az ember szemébe. Például Hamilton téves boxlátogatása a McLarennél, illetve Raikonnen Interlagosi pályaelhagyása. :)
Tibor Szuromi
(Skupina Pro - 14)


Příspěvky: 11911
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (2)   Příspěvek se mně nelíbí (2)
Starý příspěvek #46816 přispěno 16 Říjen 2013, 14:14:41 Citovat 
Quote ( Róbert László @ October 16th 2013,13:47:50 )

Quote ( Szabolcs Habóczki @ October 16th 2013,13:50:14 )

Ez most frankó? Ezek szerint a motorsportban is van némi humor! :)


Az akkori élő GPRO közvetítésből másoltam ki. :)
Minek utána Kasper Gábor
a hivatalos GPRO magyarosító (vagy magyarra fordító: nem akarok rossz kifejezést használni), szeretném felhívni a figyelmet, hogy néhány angol dolog még nem lett lefordítva (és ez nem szurka-piszka).
Ha ezt az iménti dolgot Gábor is megerősíti, akkor ez hiteles.
Gabor Kasper
(Skupina Amateur - 53)



Příspěvky: 6223
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (2)   Příspěvek se mně nelíbí (7)
Starý příspěvek #46817 přispěno 16 Říjen 2013, 14:56:11 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 14:57:30 od Gabor Kasper) Citovat 
Quote ( Tibor Szuromi @ October 16th 2013,14:14:41 )

Minek utána Kasper Gábor
a hivatalos GPRO magyarosító (vagy magyarra fordító: nem akarok rossz kifejezést használni), szeretném felhívni a figyelmet, hogy néhány angol dolog még nem lett lefordítva (és ez nem szurka-piszka).
Ha ezt az iménti dolgot Gábor is megerősíti, akkor ez hiteles.

T. Szuromi Úr!

A teljes fordítókészlet magyar. Ez biztos. Bővebb infó: Vladimir Alexandrov-nál. Nyilván ha bizonyíthatóan selejtes a dolog, akkor át lehet ezt is venni tőlem. Bővebb infó: Vladimir Alexandrov-nál.
Ha meg netán mégis jó, akkor ne tessen engem zaklatni illetve valótlansággal vádolni.

Köszönöm!

A mókusos dolog pedig eredetiben is benne van. Bővebb infó: Vladimir Alexandrov-nál.

Ha problémád van a fordítással és úgy érzed én nem oldom=oldottam meg megfelelően, nos akkor: Bővebb infó: Vladimir Alexandrov-nál.
József Tamás
(Skupina Amateur - 102)



Příspěvky: 287
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (9)   Příspěvek se mně nelíbí (2)
Starý příspěvek #46818 přispěno 16 Říjen 2013, 15:03:38 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 15:05:05 od József Tamás) Citovat 
Ő fogja átvenni a magyar fórumot is?
Vagy csak beakadt szalag?
Tudom bővebb infó Vladimir Alexandrovnál...
Tibor Szuromi
(Skupina Pro - 14)


Příspěvky: 11911
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (7)   Příspěvek se mně nelíbí (2)
Starý příspěvek #46819 přispěno 16 Říjen 2013, 15:07:33 Citovat 
Gábor!

Tökéletesen meg vagyok elégedve a fordítással és mindennel. (ezt a mókusost még nem olvastam, de tetszik) Megerősíttetted Robi HSZ-ével kapcsolatos felvetésemet.
Mindent tökéletesen megoldottál. Mindenben úgy tettél mint egy igazi MOD, aki a magyar fórumot nem csupán felügyeli, hanem segíti is. Mindig bíztam benne és tudtam, hogy ez az igazi Kasper Gábor. Ma legalább nem kellett csalódnom.

Nem tudom, hogy kihez irányítasz, de nincsen szükségem rá, mert nekem Te totálisan beteljesíted a GPRO-val kapcsolatos vágyaimat, igényeimet, elképzeléseimet.
Béla Janni
(Skupina Rookie - 223)


Příspěvky: 27
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (7)   Příspěvek se mně nelíbí (1)
Starý příspěvek #46820 přispěno 16 Říjen 2013, 15:13:17 Citovat 
Itt a pont!!!!! Vagy talán Vladimir Alexandrovnál ?
Tibor Szuromi
(Skupina Pro - 14)


Příspěvky: 11911
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (3)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46821 přispěno 16 Říjen 2013, 15:47:22 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 16:15:15 od Tibor Szuromi) Citovat 
Megtudtam, hogy kit emleget Gábor: ez kimondottan jó fej: https://picasaweb.google.com/GPRO.Pics/GPROMeeting2013Budape...
Tibor Szuromi
(Skupina Pro - 14)


Příspěvky: 11911
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (10)   Příspěvek se mně nelíbí (1)
Starý příspěvek #46822 přispěno 16 Říjen 2013, 16:26:46 Citovat 
Érdeklődnék, hogy van-e lehetőség ezen a fórumon szavazást indítani?
Nagyon érdekesek más - angol nyelvű - fórumokon.
Én is szeretnék egy ilyet indítani -természetesen építő témában.
Vagy érdeklődjek Vladimir Alexandrov-nál?
József Magyari
(Skupina Pro - 3)



Příspěvky: 458
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (0)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46823 přispěno 16 Říjen 2013, 17:22:39 Citovat 
Inkább arról diskurálhatnánk meddig fog esni monacoban...van vmi ötlet?
Lajos Urbán
(Skupina Rookie - 225)



Příspěvky: 547
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (0)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46824 přispěno 16 Říjen 2013, 17:26:06 Citovat 
Quote ( József Magyari @ October 16th 2013,17:22:39 )

Inkább arról diskurálhatnánk meddig fog esni monacoban...van vmi ötlet?

Ötlet mindig van, de biztosat nem tudunk. :)
Tibor Szuromi
(Skupina Pro - 14)


Příspěvky: 11911
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (1)   Příspěvek se mně nelíbí (1)
Starý příspěvek #46825 přispěno 16 Říjen 2013, 17:27:35 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 17:32:24 od Tibor Szuromi) Citovat 
Quote ( József Magyari @ October 16th 2013,17:22:39 )

Inkább arról diskurálhatnánk meddig fog esni monacoban
Arról nem tudunk.
Quote ( Lajos Urbán @ October 16th 2013,17:26:06 )


Ötlet mindig van, de biztosat nem tudunk. :)
Lajos, azért tetszik, hogy mennyire árnyaltan tudsz manapság fogalmazni.
Aranyos, hogy nem árulod el a béka kuruttyolását.
Quote ( Laszlo Kupcsik @ October 16th 2013,17:27:49 )

Annak csak örülnék, ha valaki tudja ezt még pontosítani.
Felhatalmaztam Lajos barátomat, hogy ímél-ben elküldje Neked., mert ...
Laszlo Kupcsik
(Skupina Pro - 5)


Příspěvky: 999
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (0)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46826 přispěno 16 Říjen 2013, 17:27:49 Citovat 
Szerintem minimum a negyedéig, max kicsit több mint a feléig. Annak csak örülnék, ha valaki tudja ezt még pontosítani.
Bence Kövér
(Skupina Rookie - 228)



Příspěvky: 27
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (0)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46827 přispěno 16 Říjen 2013, 17:58:40 Citovat 
Teljesen tanácstalan vagyok én is, de még messze a verseny majd csak kitalálok valamit.
Konrád Kellner
(Skupina Amateur - 96)



Příspěvky: 271
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (0)   Příspěvek se mně nelíbí (1)
Starý příspěvek #46828 přispěno 16 Říjen 2013, 18:42:33 Citovat 
Nem akarok beleszólni ebbe a felsőbb HC-s ügybe. Tudom, hogy K.Gábor úr sok munkája van az egész magyarosítással. De azért ez érdekes:

Grand Prix Racing Online - Szabályzat
Utolsó frissítés: Szept 24 2013, 11:22:41 (Lejárt!)

Az addig oké, hogy nem lehet nap mint nap frissíteni de azért havonta nem ártana. Nincs bajom ezzel mert !nagyjából! tisztában vagyok vele de, egy kezdőnek nem ártana egy frissebb verzió a Szabályzatról. Valószínűleg azt a választ kapnám erre a postra, hogy érdeklődjek/panaszkodjak Vladimir Alexandrovnál de, nem megy mert átdob arra a fórumra a "Lejárt" felirat ahol ott van a szabályzat angolul. Vagy akkor azért panaszkodjak (Vladimir Alexandrovnál) mert "csak" angolul van?
Gabor Kasper
(Skupina Amateur - 53)



Příspěvky: 6223
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (5)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46829 přispěno 16 Říjen 2013, 19:20:50 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 19:25:12 od Gabor Kasper) Citovat 
Kedves Konrád!

HA semmi nem változik a szabályzatban vajon akkor mit frissítsek rajta? Saját kénem-kedvem szerint módosítsam?

Hivatalosan 2010. ápr 7-én volt az utolsó javítás a szabályzatban. A mi fordításunk 2013as. Mit tehetek érted?
Ja igen. Ettől még OLVASHATÓ magyarul a szabályzat!

Szavazás: Elég ha nálam érdeklődsz...
Lázsló Mizse
(Skupina Amateur - 51)


Příspěvky: 161
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (0)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46830 přispěno 16 Říjen 2013, 19:36:09 Citovat 
Quote ( Gabor Kasper @ October 16th 2013,19:20:50 )

HA semmi nem változik a szabályzatban vajon akkor mit frissítsek rajta?


Rookie rules change
Szept 23 2013, 20:09:19 - Vladimir Alexandrov
---------------------------------------------------------------------------
1.4 A kezdő lépések

A 256 „Rookie” csoport valamelyikében.

Az első szerintem elég lényeges lenne, a 2. csak a félreértések elkerülése érdekében.
Gergely Gajáry
(Skupina Rookie - 317)



Příspěvky: 1353
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (1)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46831 přispěno 16 Říjen 2013, 19:38:44 (naposledy změněno 16 Říjen 2013, 19:44:05 od Gergely Gajáry) Citovat 
Quote ( Konrád Kellner @ October 16th 2013,18:42:33 )

Nem akarok beleszólni ebbe a felsőbb HC-s ügybe. Tudom, hogy K.Gábor úr sok munkája van az egész magyarosítással. De azért ez érdekes:

Grand Prix Racing Online - Szabályzat
Utolsó frissítés: Szept 24 2013, 11:22:41 (Lejárt!)

Az addig oké, hogy nem lehet nap mint nap frissíteni de azért havonta nem ártana. Nincs bajom ezzel mert !nagyjából! tisztában vagyok vele de, egy kezdőnek nem ártana egy frissebb verzió a Szabályzatról. Valószínűleg azt a választ kapnám erre a postra, hogy érdeklődjek/panaszkodjak Vladimir Alexandrovnál de, nem megy mert átdob arra a fórumra a "Lejárt" felirat ahol ott van a szabályzat angolul. Vagy akkor azért panaszkodjak (Vladimir Alexandrovnál) mert "csak" angolul van?

Most nem akarok belekötni, de mekkora IQ kell ahhoz, hogy a "Lejárt!" feliratra kattints? Egyből odaugrik az utolsó módosítás értesítőjéhez és láss csodát: Gábornak igaza van!
Gratulálok!
Editke segített, hogy az 50 pontos szabály miatt valóban módosult a 7.2-es pont, de erről az értesítő topikban nincs bejegyzés.
Ferenc Pap
(Skupina Rookie - 29)



Příspěvky: 87
  Země:
Maďarsko 
Certifikované: 
Příspěvek se mně líbí (2)   Příspěvek se mně nelíbí (0)
Starý příspěvek #46832 přispěno 16 Říjen 2013, 19:38:58 Citovat 
Nem akarok beleszólni, de ha már éppen idetévedtem, akkor az előző kommenthez megjegyezném, hogy bár lehet csak nálam van valami bug, de a főoldalon valamiért hetek óta ilyen fura kiírás világít a képembe, valami Rookie rules change, és alatta ilyen idegen nyelvű rizsa. Első pillantásra azt gondolná az ember, hogy ez valami szabályváltoztatás féle lehet, ami pont hogy és majdnem kizárlag a kezdő játékosokat érinti. De fene tudja, nem értek a lovakhoz. :)

Viszont lehet hogy keveset járok ide, egy jól irányzott szavazásban én is szívesen részt vennék, pont annak okán, hogy ugyan néha adok egy újabb esélyt a nemzeti fórumunknak, és percek múlva a hideg borsódzik a hátamon a flegmaságtól ami itt van, majd inkább újra fel sem tolom ide a képem hetekig. Pedig hasznos is lehetne ez a fórum. Vagyis annak kéne lennie. Az itt működő rendszerrel soha nem fogjuk kupaesélyessé nevelni a "nemzetet". :(
Strana « 1 2 3 ... 1561 [15621563 ... 2377 2378 2379 » Rychlé přejít na stránku:

Odpovědět na toto téma