| Автор |
Тема: Suomeksi |
14925 одговори
|
|
|
|
Quote ( Antti Tuhkiainen @ September 7th 2006,06:01:35 )
Vähän on turhan hidas tämä pelin tahti, saisi olla tiuhempaan nuita kisoja, tai sitten jotain muuta toimintaa tähän kisojen väliin.
Oletkos lukenut ylläpidon tiedotteita? Pelin tahti on normaalisti 2 kisaa per viikko, mutta nyt serveriongelmien takia homma on pelaamisen osalta seis niin pitkään kunnes homma on saatu taas toimimaan.
|
|
|
|
|
Quote ( Perttu Hietanen @ September 5th 2006,16:45:18 )
Katsoin vihdoin suomenkieliset ohjeet ja oli kyllä hyvää työtä!! Kiitos paljon Henri. Ja tuo kohta, joka jäi sinulta suomentamatta on kyllä todella vaikea. Pohditaan sitä nyt täälläkin.
Downgrade to a lower part (Wear reduction is shown before downgrading)
Voisi olla ehkä:
Käytä vanhaa huonompaa osaa (Kuluneisuus näytetään ennen osan käyttöönottoa)
Kiitos kiitos. Näitä ehdotuksia lisää jos vain mieleen tulee. Laittakaa niitä minulle mailboxiin, niin lisään kaikki muutokset sitten kerralla, ettei Vladin tarvitse olla joka päivä päivittämässä.
|
|
|
|
|
Quote ( Antti Tuhkiainen @ September 7th 2006,06:01:35 )
Vähän on turhan hidas tämä pelin tahti, saisi olla tiuhempaan nuita kisoja, tai sitten jotain muuta toimintaa tähän kisojen väliin.
Joo tosiaan pikku "loma" on nyt tässä välissä kun ylläpitäjien pitää siirtää peli uudelle serverille.. kärsivällisyyttä vaan. Kunhan uusi servu on löytyny niin päästään taas normaaliin 2 kisaa/viikko vauhtiin.
|
|
|
|
"Valitse kilpailun ensimmäisen stinntisi polttoainemäärä, riskin määrän jonka haluat kuljettajasi ottavan ja aja kierros."
Tuli vaan vastaa noissa ohjeissa tällänen sana kuin "stinntisi", en oikein ymmärtäny :o
|
|
|
|
Tarkotitko että et ymmärtänyt kun oli kirjoitusvirhe (pitäisi tietty olla stinTTi) vai et ymmärtänyt mikä tuo "stintti" on? En oikein tiedä onko sille suomenkielistä vastinetta, mutta stintti tarkoittaa siis yhtä "radallaolokertaa". Eli jos vaikka testeissä käsket ukon ajaa 5 kierrosta ja tulemaan sen jälkeen takaisin varikolle niin tuo 5 kierrosta on sitten yksi stintti. Sama kisassa, jos käytät esim. 2 pysähdyksen taktiikkaa, kuskisi ajaa tuolloin 3 stinttiä:
1. stintti -> varikkokäynti -> 2. stintti -> varikkokäynti -> 3. stintti (ja maali, toivottavasti ;D )
Ja tosiaan, en tiedä mikä olisi "suomalainen" termi, eiköhän tuo stintti ole ihan yleisesti käytössä.
|
|
|
|
|
Quote ( Anssi Hypén @ September 7th 2006,20:50:35 )
"Valitse kilpailun ensimmäisen stinntisi polttoainemäärä, riskin määrän jonka haluat kuljettajasi ottavan ja aja kierros."
Tuli vaan vastaa noissa ohjeissa tällänen sana kuin "stinntisi", en oikein ymmärtäny :o
Kappas. Säännöissä ei pitäisi olla kirjoitusvirheitä, koska ne on kirjoitettu wordiin ja sitä kautta oikoluettu, mutta jos lisää löytyy niin ilmoitelkaa.
|
|
|
|
|
jooh, no eihän tommoset nyt kovin vaarallisia oo.. :) eikä wordin oikoluku varmaan muutenkaan tunnistanu tuollaista vierasperäistä sanaa(?)
|
|
|
|
|
Quote ( Ilari Juselius @ September 8th 2006,09:45:53 )
jooh, no eihän tommoset nyt kovin vaarallisia oo.. :) eikä wordin oikoluku varmaan muutenkaan tunnistanu tuollaista vierasperäistä sanaa(?)
Juu, eihän se tuota tunnista, mutta siellä on sitten englanninkielisiä sanoja suomennosten yhteydessä joita ei ole tarkistettu.
Mutta kuten aiemmin sanoin, kaikki korjaus- ja parannusehdotukset otetaan mielellään vastaan.
|
|
|
|
|
Quote ( Ilari Juselius @ September 8th 2006,00:08:33 )
Eli jos vaikka testeissä käsket ukon ajaa 5 kierrosta ja tulemaan sen jälkeen takaisin varikolle niin tuo 5 kierrosta on sitten yksi stintti.
no nyt selvisi "stintti" :D kiitos!
|
|
|
|
|
|
|
|
Sattuipa kämmi tuossa auton päivityksessä. Päivitin vain moottorin enkä tiennyt että kaikka pitää tehdä kerralla, eli nyt muut osat ovat 40-60% kuluneita. Varma keskeytys luvassa, mutta virheistä oppii.
|
|
|
|
|
Quote ( Joel Fröberg @ September 9th 2006,16:05:38 )
Sattuipa kämmi tuossa auton päivityksessä. Päivitin vain moottorin enkä tiennyt että kaikka pitää tehdä kerralla, eli nyt muut osat ovat 40-60% kuluneita. Varma keskeytys luvassa, mutta virheistä oppii.
Virheistä oppii todellakin! itsekin olen kämmäillyt vaikka kuinka paljon myöskin auton päivityksessä sun muissa :p
|
|
|
|
|
Quote ( Joel Fröberg @ September 9th 2006,16:05:38 )
Sattuipa kämmi tuossa auton päivityksessä. Päivitin vain moottorin enkä tiennyt että kaikka pitää tehdä kerralla, eli nyt muut osat ovat 40-60% kuluneita. Varma keskeytys luvassa, mutta virheistä oppii.
Ei ole varma keskeytys. Riskit vaan alle kympin, niin hyvin pääsee maaliin.
99% kulunut osakin kestää aina jonkin aikaa ennen kuin posahtaa lopullisesti...
|
|
|
|
Joo. Riskit vain minimiin ja pisteitä hakemaan:D
Ja enää 9 päivää seuraavaan kisaan.
|
|
|
|
En oo menny viel kisoja.
Yks ruottalaine johtaa kuulemma sarjassani O.o
|
|
|
|
|
|
Omassa sarjassani (Rookie 15) ei yksikään ruottinpoika ole vielä edes ajanut kilpaa. Siinä mielessä Suomi johtaa! Mutta sarjan kärkimies vetää hirmuista sarjaa. Melbournessa paalu, nopein kierros ja voitto, nyt aika-ajossa kahden sekunnin ero kakkoseen.
|
|
|
|
No mie jo vähän aattelinkin... jaksa mitään tiedotteita :D
Kiitos Henrille tiedonmurusta :)
|
|
|
|
|
Quote ( Antti Tuhkiainen @ September 12th 2006,18:54:14 )
No mie jo vähän aattelinkin... jaksa mitään tiedotteita :D
Kiitos Henrille tiedonmurusta :)
Eipä kestä, mutta jatkoa ajatellen tiedoksesi: tiedotteet näkyvät etusivun oikeassa ylälaidassa. Eli aika näkyvällä paikalla :)
|
|
|
|
öh, hyvää huomenta Suomi. nyt odotellessa kisaa niin ajattelin kirjoittaa tänne. :)
että siis täten julistan itseni tervetulleeksi teidän joukkoonne. toivon nyt hartaasti että saataisiin tämän pelin servu onkelmat pois. tämä vaikuttaa NIIIN paljon paremmalta kuin pitwall. :)
kämmin ensimmäistä kertaa.. ja toka kisa alla, moottorin wear on 92%.. kisan alussa ruvetaan jännäämään kestääkö se 10 vai 20 kierrosta. :) "joko se poksahti?... joko se poksahti?... joko se poksahti?"
edit. muokkasin paremmin luettavaks. : >
|
|
|
|
|
pistä vaan riskit nollaan, niin se ei välttämättä poksahda ollenkaan:D
|
|
|
|
|
Sääennuste lupailee mielenkiintoista kisaa. Toivottavasti osuu taktiikat kohdilleen :)
|
|
|
|
|
joo voi tulla aikamoinen sirkus kyllä :)
|
|
|
|
|
|
|
Quote ( Ilari Juselius @ September 17th 2006,19:31:27 )
joo voi tulla aikamoinen sirkus kyllä :)
hyvä niin! tuleepahan jännitystä :p
|
|
|
|
|
Saa nähdä miten omassa kisassani käy. Meinasin että teen tämän kisan jälkeen tarjouksen eräästä kuskista, mutta joku ehtikin jo tehdä tälle tarjouksen. Niin tein sitten minäkin, vaikka kaikki aika-ajot olen jo ajanut vanhalla kuskillani.
|
|
|
|
|
Heii! Sain uuden kuskin, jonka pitäisi olla noin miljoona kertaa parempi kuin edellinen kuskini.
|
|
|
|
|
Quote ( Henri Palm @ September 18th 2006,20:10:18 )
Heii! Sain uuden kuskin, jonka pitäisi olla noin miljoona kertaa parempi kuin edellinen kuskini.
SAMOIN! :) oon onneni kukkuloilla :D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stana, miks aina käy näin vain mulle? :C nousin lähtöpaikalta 13 -> 3 ja sit hajoo moottori.. ei näin voi käydä :C nnoh, ainakaan ei vituta niin paljoa ko jos johtasin ja sit hajoo se moottori kisan lopussa.
|
|
|
|
|
Joo. Viimeiselle kierrokselle piti sitten käydä vaihtamassa renkaat ja lahjoittaa voitto.
|
|
English
Deutsch
Español
Română
Italiano
Português
Português
Français
Polski
Русский
Български
Српски
Nederlands
Vlaams
Suomi
Lietuvių
Čeština
Magyar
Eesti keel
Slovenčina
Türkçe
Shqip
Ελληνικά
Hrvatski
Bahasa Melayu
Dansk
Pirate
