| Pengarang |
Topik: Polska, Biało-Czerwoni! |
58181 balasan
|
|
|
|
Kuba, możesz mi powiedzieć jakim cudem Pavlicek twoim driverem w Master własnie rozjebał nawet Elite?
|
|
|
|
Quote ( Grzegorz Kowalski @ April 10th 2015,17:52:34 ) Mhm.No to wrócę, jak coś wygram
W naprawdę dobrych teamach wygrane nie mają znaczenia :-)
|
|
|
|
Próbowałem dzisiaj przejechać Shanghai na jeden pitstop na twardych oponach, ale na 18 okrążeniu zobaczyłem taki komunikat: "Czy to aby nie za wcześnie aby Bart Tomaszewski zaliczał pitstop?"
Stan paliwa na okrążeniu 17 to było 33% a opon 36%.
Czy to oznacza, że "wskaźnik mam uszkodzony" ;-) i bolid pali o 2% więcej na okrążenie niż pokazuje?
|
|
|
|
|
Bart, miałeś tzw "radoma". Poszukaj dobrze informacji w analizie wyścigu i znajdziesz jego przyczynę.
|
|
|
|
Quote ( Marek Hajnrych @ April 10th 2015,23:35:09 ) "radoma"
randoma ;-)
|
|
|
|
Dzięki.
Dwa dodatkowe pitstopy techniczne i na koniec Powolny Objazd Miasta bez hamulców.
|
|
|
|
Panowie, jak przetłumaczyć na polski like i dislike (zielone i pomarańczowe łapki)?
Lubki i nielubki? ;-)
Polubienia i znielubienia?
Lajki i dislajki?
PS. Potrzebny jest również czasownik, ale "Zobacz kto dislajkował ten post" jakoś mi nie pasuje ;-)
|
|
|
|
|
Lubie to, nie lubie tego? :D Albo dobre/słabe?
|
|
|
|
Przykłady do przetłumaczenia:
View post likes/dislikes
Like/Dislike this post
Most liked/disliked forum posts
No likes/dislikes to this post yet
|
|
|
|
|
I jeszcze jedno: Jakieś ładne polskie słowo zamiast "supporter"?
|
|
|
|
Quote ( Tomek Kiełpiński @ April 11th 2015,18:16:09 ) supporter
wspomozyciel? ;)
a na serio to niektore rzeczy sa IMHO nieprzetlumaczalne - sam mialem z tym niedawno problem przy tlumaczeniu jak sie pewnie mozesz domyslic i rzeczy typu supporter albo like'i i dislike'i po prostu zostawilem po angielsku (mozna tez zrobic fonetycznie jak pisales). wrzucilem tylko rzeczy typu "ktos polubil Twoj post" albo "najbardziej lubiany post", ale generalnie to jest ciagle slabe.
jesli chodzi o same łapki na forum to mogloby byc po prostu TAK/NIE (ed: albo sugerowane lubie to / nie lubie tego), ale potem w statystykach to juz nie wyjdzie. bo ciezko jest mi sobie wyobrazic antonimy do "polubienie" albo "lubiany" (do tego ostatniego moze byc najmniej lubiany, ale to wyjasnia tylko 1/4 problemu).
|
|
|
|
Co do hejta to może:
- pokaż najbardziej trefny wpis
- pokaż trefne wpisy
A reszta tak jak Radziucha, nic nie wymyślisz.
Ewentualnie za/przeciw, zgadzam się/nie zgadzam się :D
|
|
|
|
Quote ( Marek Hajnrych @ April 10th 2015,17:58:02 ) Kuba, możesz mi powiedzieć jakim cudem Pavlicek twoim driverem w Master własnie rozjebał nawet Elite? Ten kierowca juz byl zajebisty jak go bralem w elitce, niestety nie na moje skille, finanse i auto. Choc byl za 500k nie mialbym szans z nim sie utrzymac i zgarnal go ktos, ktoremu tylko drivera brakowalo do szczescia. Jak na moje fjuczer czempion
|
|
|
|
Quote ( Radek Czech @ April 11th 2015,19:15:10 ) wspomozyciel? ;)
Me like it :-D
|
|
|
|
Quote ( Radek Czech @ April 11th 2015,19:15:10 ) antonimy do "polubienie" albo "lubiany" (do tego ostatniego moze byc najmniej lubiany, ale to wyjasnia tylko 1/4 problemu).
antonimy? ;-)
Edit: Nevermind. Pijany byłem :-)
|
|
|
|
|
like -> dobry
dislike -> słaby
supporter -> supporter
|
|
|
|
Quote ( Tomek Kiełpiński @ April 11th 2015,08:43:46 )
Postaw plusa za ten post. (0) Postaw minusa za ten post. (0)
Nowy post #51658 Opublikowane dziś o 08:43:46 Cytuj
Quote ( Marek Hajnrych @ April 10th 2015,23:35:09 )
"radoma"
randoma ;-)
Pewnego dnia ( w dniu wyścigu ) wyprzedził mnie w Wawie dostawczak z napisem na całej dupie - RANDOM pl.. Momentalnie pot na czole i hamulec w podłodze... Chociaż siedziałem, to nogi miałem z waty. Myślę - znak. Hmmm, riski w górę czy w dół... zostawiłem tak jak były wcześniej i roz*ebałem się na starcie. Real przeniknął do virtuala:(
|
|
|
|
Fajny pit stop :D
Pit 10
(Okr 50)
Brak paliwa
63%
0%
20 litrów
0.000s
|
|
|
|
Quote ( Emil Kwiatkowski @ April 17th 2015,22:12:43 ) 0.000s
Pożycz mi swoich mechaników :P
|
|
|
|
|
Chciałbyś, oni pracują tylko dla VIPów z Barołsów :D Sie uwinęli chłopaki, w końcu mieli motywację bo to był ich ostatni pit przed weekendem :D
|
|
|
|
|
Witam - mam pytanie - czy po wywalczeniu awansu można przed restartem wyszukać informacji do której grupy zotane przydzielony ?? Z góry dziękuje za info - Pozdrawiam Marcin.
|
|
|
|
Tylko awansując z Master :-P
Reszta jest losowa.
|
|
|
|
|
|
|
No właśnie, ja spadłem chyba w jakieś Bieszczady :D
|
|
|
|
HE... nawet nie wiedziałem że tak mnie skarcą:
-Sezonowy podatek przy spadku do niższej ligi
Nigdzie tego nie wyczytałem, wrrrr
|
|
|
|
|
Jak tam panowie za 2h F1.. Ferrari pokona Mercedesy ? :p
|
|
|
|
|
Jacek, zasady GPRO podpunkt 7.3.1
|
|
|
|
Quote ( Emil Kwiatkowski @ April 19th 2015,15:48:58 ) Jacek, zasady GPRO podpunkt 7.3.1
W życiu pewne są tylko dwie rzeczy... Ten punkt i mnie dopadł :/
|
|
|
|
Kto lubi skoki narciarskie lub interesuje się tym co się dzieje w Elite w naszej grze? A może ktoś lubi zabawy we wszelkiej maści typowanie wyników?
Jeśli na któreś z powyższych pytań odpowiedziałeś tak, to zapraszam do zabawy w Elite Ski Jumping - drugiej edycji nominowanej (prawdopodobnie :-P) do "GPRO oscars rewards" silly game traktującej o skokach narciarskich i bazującej na typowaniu FL w Elite
/gb/forum/ViewTopic.asp?TopicId=24999#scroll
Sorry za spam :)
|
|
|
|
Witam,
Coś mnie tu dawno nie było skoro podatki wprowadzili, a nie przypominam sobie żebym wcześniej o nich coś czytał :)
Pozdrawiam i życzę powodzenia w nadchodzącym sezonie!
|
|
|
|
|
najgorzej jak wprowadzą podatki od wyścigu :)
|
|
English
Deutsch
Español
Română
Italiano
Português
Português
Français
Polski
Русский
Български
Македонски
Српски
Nederlands
Vlaams
Suomi
Lietuvių
Čeština
Magyar
Eesti keel
Slovenčina
Türkçe
Shqip
Ελληνικά
Hrvatski
Dansk
Pirate
